Kirjailijakeskustelu ja kuvitustyöpaja färsaarelaisten tekijöiden kanssa
Taianomaisia lastenkirjoja Färsaarilta -kirjailijakeskustelu järjestetään Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjastossa Helsingissä maanantaina 4.11.2024 klo 16.00–17.00. Keskustelun kieli on englanti.
Färsaarelaiset kirjailija Dánial Hoydal ja kuvittaja Annika Øyrabø keskustelevat siitä, kuinka luoda kirjallisuutta pienen kielen ehdoilla. Miten heidän teoksensa otetaan vastaan, kuka niitä lukee ja onko käännöstyö tärkeää laajemman yleisön tavoittamiseksi? Kaksikkoa haastattelee Lotta Westerlund, pohjoismaisen kirjallisuuden väitöskirjatutkija.
Dánial Hoydal debytoi kirjailijana vuonna 2002 kuvakirjallaan Í geyma. Annika Øyrabø on palkittu suunnittelija ja kuvittaja, joka on julkaissut monia kuvakirjoja useiden arvostettujen kirjailijoiden kanssa. Yhdessä Dánial ja Annika ovat julkaisseet kuvakirjat Strikurnar (2022) ja Abbi og eg og abbi (2021). Molemmat teokset olivat ehdolla Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon saajiksi. Abbi og eg og abbi on julkaistu myös tanskaksi nimellä Bedste og mig og Bedste (2022).
Färsaarten vuonojen peikot -kuvitustyöpajat järjestetään Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjastossa Helsingissä tiistaina 5.11.2024 klo 9.00–14.30. Työpajat pidetään englanniksi, mutta paikalla on myös väkeä kääntämässä pajan sisältöä suomeksi ja ruotsiksi.
Hämärän laskeutuessa kamala färsaarelainen vuonojen peikko nousee merestä ja tulee maalle, täysin levän ja kallionpalasten peitossa, pelotellakseen aikuisia ja lapsia kauhistuttavalla ulkonäöllään.
Lapsille suunnatussa kuvitustyöpajassa luodaan färsaarelaisia peikkoja kuvittaja Annika Øyrabøn johdolla. Tekniikkana on kollaasi ja inspiraationa toimii färsaarelainen luonto. Työskentely tapahtuu intuitiivisessa luovassa tilassa, jossa ei tarvitse ajatella onko kuva tehty oikein – pajassa on kyse hetkeen keskittymisestä, spontaanista työskentelystä ja luovuudella leikkimisestä. Pajan aikana oppilaat oppivat Färsaarista, kuvittajan työstä ja tekniikoista. Tapahtuma on tarkoitettu pääasiassa ryhmävierailuille. Yksittäisiä vierailijoita otetaan mukaan, jos paikkoja riittää.