Kuvakirjoja Euroopan kielillä

Pasi puutarhurina

Brigitte Weninger
Kuvitus: Eve Tharlet
Suomentanut: Maisa Tonteri
Lasten Keskus

Eräänä päivänä Pasi-kani tapaa vanhan rouvan, joka kantaa painavaa vesikannua villinä rehottavaan puutarhaansa. Pasi auttaa vanhaa ja väsynyttä kanirouvaa kastelemaan puutarhan kasveja ja saa palkkioksi yhden puutarhassa kasvaneista porkkanoista. Se on ihmeellisen mehukas!

Pasi ja Eliisa-muori sopivat, että Pasi voi käydä auttamassa puutarhanhoidossa jatkossakin. Puutarha on joskus ollut oikea paratiisi, mutta nyt se uhkaa kuihtua, sillä kaivo on kuivunut eikä Eliisa jaksa itse hoitaa puutarhaa enää samalla tavoin kuin ennen.

Pasi on liian pieni joihinkin raskaampiin tehtäviin, mutta onneksi isä tulee apuun. Lopulta Pasin koko perhe auttaa puutarhanhoidossa ja villiintynyt puutarha muuttuu jälleen paratiisiksi. Eräänä päivänä puutarhaa kuitenkin uhkaa todellinen vaara: rankkasade voi jatkuessaan hukuttaa koko puutarhan ja pilata sadon! Keksiikö Pasi ratkaisun ajoissa?

Pasi puutarhurina on käännetty suomeksi saksan kielestä. Sen on kirjoittanut itävaltalainen kirjailija ja kuvittanut ranskalainen ja saksassa kasvanut kuvittaja.

Lisää Euroopan kielistä käännettyjä kuvakirjoja:

Rocio Bonilla, suom. Emmi Ketonen: Sisarukset. Hertta (katalaani)
Thomas Brunstrøm ja Thorbjørn Christoffersen, suom. Sirpa Alkunen: Sallin isä -sarja. Kvaliti (tanska)
Alastair Chisholm ja Craig Shuttlewood, suom. Natasha Vilokkinen: Maisu Muu. Mäkelä (englanti)
Kitty Crowther, suom. Katri Tapola: Tahdon koiran eikä väliä minkä! Etana Editions (ranska)
Nataliia Deineka, suom. Jari Aula: Myšel obyraje profesiju = Miika valitsee ammatin (ukraina)
Mark Janssen, suom. Sanna van Leeuwen: Outoa. Kumma (hollanti)
Astrid Lindgren ja Maria Nilsson Thore, suom. Laila Järvinen: Nikkarila vaarassa. WSOY (ruotsi)
Lars Mæhle ja Lars Rudebjer, suom. Virpi Vainikainen: Hirmuliskojengi-sarja. Mäkelä (norja)
Kätlin Vainola ja Meria Palin, suom. Hannu Oittinen: Toivon puu. Enostone (viro)
Kotryna Zylė ja Inga Dagilė, suom. Urtė Liepuoniūtė: Huippuhyvä päivä. Hertta (liettua)