Kuvakirjoja Euroopan kielillä

Edison: kadonneen hiiriaarteen arvoitus

Torben Kuhlmann
Suomentaja: Pirkko Roinila
Nemo

Ihmisten kirjakaupan uumenissa on salainen yliopisto, jossa opiskellaan hiirten jännittävää historiaa. Luennoilla puhuu kunnioitettu hiiriprofessori, joka on tehnyt nuoruudessaan ihmeellisiä matkoja. Eräänä päivänä professorin puheille tulee pieni Pete-hiiri, jolla on mukanaan vanha aarrekartta. Pete haluaa selvittää, millaista aarretta sen esi-isä vei mukanaan Amerikkaan.

Vaikka professori onkin ensin vastahakoinen, Pete saa puhuttua sen viimein ympäri ja kaksikko lähtee aarrejahtiin. Atlantin valtameren pohjassa lepää hylky, jonne hiirten on päästävä. Ensin on kuitenkin selvitettävä, missä se tarkalleen ottaen on. Meri on suuri ja hiiret pieniä, joten tutkimustyö on tehtävä tarkkaan. Lisäksi Peten ja professorin on keksittävä keino päästä merenpohjaan. Onneksi pienistä hiiristä löytyy paljon kekseliäisyyttä ja rohkeutta!

Saksan kielestä suomennettu kuvakirja on upeasti kuvitettu seikkailu, jossa korostetaan rohkeutta, yhdessä tekemistä, uteliaisuutta ja kekseliäisyyttä. Kirja sopii sekä jo lukemaan oppineille yksin luettavaksi että esimerkiksi koko perheen tai luokan yhteisiin lukuhetkiin.

Lisää Euroopan kielistä käännettyjä kuvakirjoja:

Dmuchovskiene Rasa: Pikkumuurahaisen jännä päivä. Minerva. (liettua)
Jolibois Christian, Heinrich Christian: Kanajengi: suuri seikkailukirja. Readme.fi. (ranska)
Lindgren Astrid, Maria Nilsson Thore: Pelle saa pienen eläimen. WSOY. (ruotsi)
Martins Isabel Minhós: Kun minä synnyin. Etena Editions. (portugali)
Roskifte Kristin: Kaikki lasketaan. S & S. (norja)
Schaapman Karina: Hiiritalon Sam ja Julia. Nemo. (hollanti)
Stojicic Magdalena: Kasvukipuja. Egmont. (puola)
Styrmir Gudlaugsson: Poju: et koskaan lennä yksin. WSOY. (islanti)
Toomendi Pilvi: Lehtisirkka etsii työtä. Kaja Lavi. (viro)
Wolf Tony: Metsänväen vuodenajat. Readme.fi. (italia)